你有没有想过，一句简单的‘交女朋友’在英语中可能让外国人误会？比如你说‘I want to make a girlfriend’，听起来像是在工厂里生产一个女朋友，这会让老外觉得奇怪甚至害怕。这种表达方式不仅不地道，还可能让人误解你的意图。

⚠ 你知道吗？在英语中，并没有‘make a girlfriend’这样的说法。这个短语就像是在说‘我想要制造一个女朋友’，听起来有点机械和不自然。正确的表达应该是‘start dating someone’或者‘get into a relationship with someone’。

✅ 正确表达方式：

Start dating someone：开始和某人约会。 Get into a relationship with someone：进入一段更深入的关系。 Find a girlfriend：找到一个女朋友，但这个词更像是在寻找丢失的东西。展开剩余52%

在英语中，谈恋爱并不是‘制造’出来的，而是通过相互了解和建立感情的过程。所以，用‘start dating someone’会更自然、更符合英语习惯。

💡 想要更地道地表达你正在谈恋爱，可以说：

I'm in a relationship. I'm dating someone.

如果你是单身，不要用‘single dog’来翻译‘单身狗’，因为这在英语中并不常见。更合适的说法是‘single person’或者‘bachelor/bachelorette’。

💬 如果你想和别人分享你的恋爱经历，可以这样说：

I'm so happy to announce that I'm officially in a relationship now! I'm dating someone, and it's going really well!

在恋爱中，表达方式很重要。选择正确的词汇，不仅能让你更自信，也能避免不必要的误会。

❤️ 学会用英语正确表达你的感情，会让你在跨文化交流中更加得心应手。别再用‘make a girlfriend’了，试试这些更地道的说法吧！

你有没有遇到过类似的英语表达误区？欢迎在评论区分享你的故事！